Articles of the selected author in Verbum:

  • Sant'Ambrogio e San Martino
    Author Domokos, György
    Issue Vol. XVIII/2017/1-2
    Category Artes
    Pages pp. 101-109
    Abstract The goal of the short paper is to point out parallelisms between the lives and cults of two saints of the 4th century, Martinus and Ambrosius. They both were bishops of important cities and defenders of catholic orthodoxy against Arian heresy. The apsidal mosaic of the Milanese St. Ambrosius basilica from the 9th century as well as the golden altar of the same church represent a curious scene with the aim of linking together the two personalities. We can point out that it is just in this period that the cult of Martinus is becoming a symbol of the emerging Caroling empire even in the far away native city of Savaria (today’s Szombathely in Hungary), and so the representation of Ambrosius also meant the linking the city of Milan to the Empire.
  • Recensiones
    Authors Bajáki, Rita
    Domokos, György
    Ertl, Péter
    Ila-Horváth, Zsófia
    Kriston, Dorottya Anna
    Molnár, Annamária
    Nicoud, Marilyn
    Varga, Ákos
    Issue Vol. XVIII/2017/1-2
    Category Recensiones
    Pages pp. 245-279
    Reviews Fictions narratives du XXIe siècle, Approches rhétoriques, stylistiques et sémiotiques (études réunies et présentées par Cécile Narjoux et Claire Stolz). La Licorne 112, 2014, PU Rennes, 2015. (Zsófia Ila-Horváth)

    Simona Brambilla & Jérôme Hayez (a cura di): Il tesoro di un povero. Il Memoriale di Francesco Bentaccordi, fiorentino in Provenza (1400 ca). Roma: Viella, 2016, 532 pp. (Marilyn Nicoud)

    Péter Sárközy: Andata e ritorno. Budapest: Nap Kiadó, 2015, 315 pp. (Ákos Varga)

    Gianni Oliva: Gli ultimi giorni della monarchia, Giugno 1946: Quando l’Italia si scoprì repubblicana. Milano: Mondadori, 2016, 216 pp. (Dorottya Anna Kriston)

    Luca Carlo Rossi: Studi su Benvenuto da Imola (Traditio et renovatio 9). Firenze: SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2016. VII + 337 pp., 7 tavv. (Péter Ertl)

    Michele Colombo: Passione Trivulziana. Armonia evangelica volgarizzata in milanese antico. Edizione critica e commentata, analisi linguistica e glossario (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 406). Berlin & Boston: Walter de Gruyter, 2016, 292 pp. (György Domokos)

    Lymbus 2016. Magyarságtudományi forrásközlemények [Lymbus 2016. Fonti di ungarologia]. Budapest: Balassi Intézet & MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont, 2016, 448 pp. (Annamária Molnár)

    Péter Kasza, Farkas Gábor Kiss & Dávid Molnár (a cura di): Scientiarum miscellanea: Latin nyelvű tudományos irodalom Magyarországon a 15–18. században [Letteratura scientifica di lingua latina in Ungheria nei secoli XV–XVIII] (Convivia Neolatina Hungarica 2). Szeged: Lazi Könyvkiadó, 2017, 249 pp. (Rita Bajáki)
  • Ercole Pio e le indulgenze di Eger
    Authors Domokos, György
    Erős, Katalin Renáta
    Issue Vol. XVI/2015/1-2
    Category Artes
    Pages pp. 43-56
    Abstract The study deals with Ercole Pio, who was the governor of the archbishopric of Eger (Hungary), on behalf of Cardinal Ippolito d'Este between 1508 and 1510. In his letters (kept in the Modena State Archives, but sent from Eger to Ferrara and Rome) written in Italian to his patron, Pio suggested asking Pope Julius II for his permission to sell indulgences in Hungary, in order to increase the income of the archbishopric. The overview of the practice of indulgences in medieval Hungary and the quotations analyzed in the article can illuminate the history of the construction of the Eger cathedral and explain the organisation of economic life in Hungary. Two decades before the battle of Mohács very significant amounts of money had been sent abroad. In several letters Ercole Pio points out that offering 50 percent of the income from the indulgences sold in Eger to the Holy See could perhaps facilitate the permission to be obtained from the Pope.
  • Recensiones
    Authors Domokos, György
    Huszthy, Bálint
    Klimová, Katarína
    Issue Vol. XV/2014/1-2
    Category Recensiones
    Pages pp. 305-319
    Reviews Zsuzsanna Fábián, Ildikó Szijj, Imre Szilágyi & Balázs Déri (eds.): GPS 60°: Studi di linguistica neolatina per i 60 anni di Giampaolo Salvi. Budapest: ELTE BTK Romanisztikai Intézet, 2014, 232 pp. (Huszthy Bálint)

    Zuzana Bohušová & Anita Hut’ková (eds.): Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 5: Gegenwärtige Translationswissenschaft in der Slowakei. The translation studies and its contexts 5: Slovak translation studies today. Translatológia a jej súvislosti 5: Súˇcasná slovenská translatológia. Wien: Praesens Verlag, 2013, 392 pp. (Katarína Klimová)

    Bonvesin da la Riva: Libro delle tre scritture. Introduzione, testo e commento a cura di Matteo Leonardi. (Memoria del tempo. Collana di testi e studi medievali e rinascimentali diretta da Johannes Bartuschat e Stefano Prandi 43). Ravenna: Longo, 2014, 291 pp. (Domokos György)
  • Recensiones
    Authors Bartoss, Réka
    Domokos, György
    Gángó, Gábor
    Gecse, Mária Veronika
    Pálková, Jana
    Issue Vol. X/2008/2
    Category Recensiones
    DOI 10.1556/Verb.10.2008.2.15
    Pages pp. 507-517
    Reviews György Domokos: La sintassi volgare di Bonvesin dra Riva. Aspetti di fonetica, morfologia e sintassi. Humanae Litterae 13. Edizioni C.U.S.L., Milano, 2008, 149 pp. (Bartoss Réka)

    Klára Elterné Czöndör: A szefárd zsidók nyelve a történelem tükrében [La lingua degli ebrei sefarditi allo specchio della storia]. Facoltà di Lettere dell'Università Cattolica Péter Pázmány, Piliscsaba, 2007, 305 pp. (Domokos György)

    Guarino Veronese latin nyelvtana (Regulae). A cura di Géza Vadász. Alba Civitas Történeti Alapítvány, Székesfehérvár, 2007, 171 pp. (Gecse Mária Veronika

    Humanitas Latina in Bohemis. Giorgio Cadorini e Jirí Spicka, Albis-Fondazione Cassamarca, Kolín-Treviso, 2006, 264 pp. (Pálková, Jana)

    Csaba Olay: Hannah Arendt politikai egzisztencializmusa [L'Existentialisme politique de Hannah Arendt]. L'Harmattan Kiadó, Budapest, 2008, 220 pp. (Gángó Gábor)
  • La morfologia verbale del milanese antico di Bonvesin dra Riva
    Author Domokos, György
    Issue Vol. IX/2007/2
    Category Linguistica
    DOI 10.1556/Verb.9.2007.2.9
    Pages pp. 261-277
    Keywords Bonvesin, volgare, Milanese, verbal morphology, Middle Ages
    Abstract Bonvesin dra Riva was the most important author of Milan in the late Middle Ages. His works are partly in Latin and partly in medieval Milanese volgare. The goal of the present paper is to offer a complete scheme of verbal morphology of his language.
  • Recensiones
    Authors D'Angelo, Biagio
    Domokos, György
    Martonyi, Éva
    Miskolczi, István
    Náray-Szabó, Márton
    Issue Vol. VIII/2006/1
    Category Recensiones
    DOI 10.1556/Verb.8.2006.1.22
    Pages pp. 255-266
    Reviews Paola Mildonian: Alterego. Racconti in forma di diario tra Otto e Novecento. Marsilio, Venezia, 2001, 264 pp. (Biagio D'Angelo)

    Guido Cifoletti: Lingua franca barbaresca. (Lingue, culture e testi.) Collana diretta da Vincenzo Orioles. Il Calamo, Roma, 2004, 404 pp. (Domokos György)

    Henry Bauchau Une poétique de l'espérance. (Actes du colloque international de Metz, édité par Pierre Halen, Raymond Michel, Monique Michel.) Peter Lang, Bern, 2004, 251 pp. (Martonyi Éva)

    Franck Neveu: Dictionnaire des sciences du langage. Armand Colin, Paris, 2004, 317 pp. (Náray-Szabó Márton)

    Gérard Genette: Métalepse. De la figure à la fiction. Seuil, Paris, 2004, 132 pp. (Miskolczi István)
  • Recensiones
    Authors Bartoss, Réka
    Bors, Edit
    Domokos, György
    Martonyi, Éva
    Issue Vol. VII/2005/2
    Category Recensiones
    Pages pp. 467-474
    Reviews István Csűry : Le champ lexical de mais. Étude lexico-grammaticale des termes d'opposition du français contemporain dans un cadre textologique. Studia Romanica de Debrecen, Series Linguistica, Fasc. VII., Kossuth Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2001, 341 pp. (Bors Edit)

    Ildikó Lőrinszky : Utazás Karthágóba. Kelet és mítosz Flaubert műveiben a fiatalkori írásoktól a Szalambóig [Voyage en Carthage. L'Orient et mythe dans les oeuvres de Flaubert, des écrits de jeunesse à Salammbô]. Kossuth Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2005, 297 pp. (Martonyi Éva)

    Maria Teresa Angelini - Fábián Zsuzsanna: Olasz–magyar főnévi valenciaszótár [Dizionario italiano-ungherese della valenza dei nomi]. Szeged, Grimm, 2005, 352 pp. (Domokos György)

    Giancarlo Petrella: L'officina del geografo. La "Descrittione di tutta Italia" di Leandro Alberti e gli studi geografico-antiquari tra Quattro e Cinquecento. Milano, Vita e Pensiero, 2004, 636 pp. (Bartoss Réka)
  • Recensiones
    Authors Berzeviczy, Klára
    Domokos, György
    Mátyus, Norbert
    W. Somogyi, Judit
    Issue Vol. VI/2004/2
    Category Recensiones
    Pages pp. 499-505
    Reviews Florian Schaffenrath - Stefan Tilg (Hg.): Achilles in Tirol. Der "bayerische Rummel" 1703 in der "Epitome rerum Oenovallensium" (Commentationes Aenipontanae 35, Tirolensia Latina 5). Universität Innsbruck, Innsbruck, 2004, 126 pp. (Berzeviczy Klára)

    Giampaolo Salvi - Laura Vanelli: Nuova grammatica italiana. Società Editrice il Mulino, Bologna, 2004, 356 pp. (Domokos György)

    Tibor Szabó: Megkezdett öröklét [Eternità iniziata]. Balassi Kiadó, Budapest, 2002, 256 pp. (Mátyus Norbert)

    Gino Bottiglioni: Leggende e tradizioni di Sardegna (Bibliotheca sarda 86). Testi dialettali in grafia fonetica, a cura di Giovanni Lupinu. Nuoro, Ilisso, 2003, 281 pp. (W. Somogyi Judit)
  • Il condizionale nei volgari italiani settentrionali
    Author Domokos, György
    Issue Vol. V/2003/1
    Category Linguistica
    Pages pp. 103-111
    Abstract In this paper, our aim is to show the different ways of language evolution through examples of conditional mode morphology in various Romance languages: unsuccessful solutions that remain isolated and die out, local ones that will not expand far off the centre of the innovation, and ‘mainstream' ones that, for one reason or other, affect a large number of related languages or dialects. The article focuses on medieval Northern Italian dialects, mainly 14th century Lombard where the three ways coexisted.
  • Anglicismi nella lingua italiana
    Author Domokos, György
    Issue Vol. III/2001/2
    Category Linguistica
    Pages pp. 295-305
    Abstract The goal of the present study is to analyse the influence of English on Italian. The author begins the article with a chronological survey of the influence, giving prototypical examples for each period. He shows the quality and quantity change in English loan-words which process starts at the beginning of the 19th century. In the second part of the study the linguistic aspects of the loans are analysed.
  • Il codice Dantesco di Budapest
    Author Domokos, György
    Issue Vol. III/2001/1
    Category Artes
    Pages pp. 217-224
    Abstract Sulla fortuna di Dante nell'Ungheria medievale non disponiamo di prove sicure, ma solo di supposizioni. Nel Trecento la fortuna straordinaria della Divina Commedia ha origini bolognesi, città dove fu capitano Guido Novello da Polenta e dove in quell'epoca pullulavano gli studenti ungheresi. È impossibile supporre che questi, o i loro compagni di Ferrara, Padova, Siena, Perugia, Roma e Napoli non abbiano imparato l'italiano e non abbiano conosciuto il poema o qualche trattato di Dante...
  • Pronomi personali ed elementi clitici nel volgare milanese antico
    Author Domokos, György
    Issue Vol. II/2000/1
    Category Linguistica
    Abstract Nel presente lavoro si intende dare un quadro sperabilmente esaustivo dell'uso dei pronomi personali e dei vari elementi clitici nel volgare milanese all'eta di Dante Alighieri. Il corpus testuale e fornito dalle opere volgari di Bonvesin de la Riva, magister nel capoluogo lombardo nella seconda meta del Duecento e all'inizio del Trecento. Il corpus scelto ha, ovviamente i suoi vantaggi ed i suoi svantaggi: e considerevole come quantita (circa diecimila versi) e come qualita (l'oscillazione stilistica e minima) tuttavia e tutto in versi, quindi puo presentare soluzioni fonetiche dettate dalle esigenze del ritmo e della rima, il che ovviamente mette in dubbio certe soluzioni che differiscono dalla media...
  • Gli incunaboli di Marsilio Ficino in Ungheria
    Author Domokos, György
    Issue Vol. I/1999/1
    Category Artes
    Pages pp. 30-35
    Abstract Questa breve scheda intende tracciare una sezione trasversale dei rapporti tra Ficino e il nostro paese. Si tratterà degli incunaboli presenti attualmente entro i confini dello Stato, anche se, ben sappiamo, tale approccio non potrà che dare un'immagine parziale del problema, almeno per tre motivi...
  • Recensiones
    Authors Domokos, György
    Fábián, Zsuzsanna
    Hardi, Ferenc
    Martonyi, Éva
    Issue Vol. I/1999/1
    Category Recensiones
    Pages pp. 218-224
    Reviews Dizionario Italiano Sabatini Coletti (= DISC). Con Didadisc (Guida all' uso didattico del DISC con gli esercizi per chi studia l'italiano come prima e seconda lingua, p. 127) e CD-ROM. Firenze, 1997. Giunti, pp. XV + 2987. (Fábián Zsuzsanna)

    Maria Sofia Casula, Antonietta Dettori, Ines Loi Corvetto, Anna Mura Porcu: Linguistica e dialettologia. Studi in memoria di Luigi Rosiello. Roma, 1998, Carocci, pp. 129. (Domokos György)

    Belgique francophone: Quelques façons de dire les mixités, Cahiers francophones d'Europe Centre-Orientale, Pécs, Vienne, 1997, Vol 7-8, Tome I et II. 218 et 306 p. (Martonyi Éva)

    Noiray Jacques, Littératures francophones, I. Le Maghreb, Paris, Belin, Collection "Lettres Sup.", 1996, 190 p. ISBN 2-7011-1385-7. (Hardi Ferenc)