Articles of the selected author in Verbum:

  • Îlot Textuel et D'Autres Formes de la Représentation du Discours Autre dans un Corpus de Textes de Presse
    Author Chovancová, Katarína
    Issue Vol. X/2008/2
    Category Linguistica
    DOI 10.1556/Verb.10.2008.2.6
    Pages pp. 365-374
    Keywords pragmalinguistics, journalistic text, reported speech, quotation marks
    Abstract The paper focuses on the presence of reported speech in journalistic texts. It concentrates on the role of quotation marks as introducers of reported speech elements, marking not only voices different from the author's one, but also pieces of reference sets that are not his own. Words and segments introduced by quotation marks thus show fragments of foreign discourses and foreign individual and social identities. The distance taken by the journalist from the other people's words will be examined on a corpus of French journalistic texts.
  • Vers une théorisation de la distinction entre l'oral et l'écrit
    Author Chovancová, Katarína
    Issue Vol. VIII/2006/1
    Category Linguistica
    DOI 10.1556/Verb.8.2006.1.12
    Pages pp. 163-169
    Keywords spoken language, written language, computer mediated discourse, copresence of interacting partners, feedback
    Abstract Different kinds of computer mediated communication combine contradictory properties. On one hand, there are typical features of spoken language, on the other, there are parameters traditionally associated to written productions. We propose three levels of distinction between spoken and written language: material form, conditions of production, and structure of the final product. Spoken and written language, conceived as two different strategies of expression, cannot be limited to the material realization of language. Other parameters to be taken into consideration are the co-presence of the interacting partners and, consequently, the possibility of direct feedback. Some discourse have mixed characteristics, situating themselves between the ideal categories of spoken and written language.